Tre små fiskar
"Simma" sade mamma fishie, "simma om du kan"
Och de simmade och de simmade över hela dammen
Three Little Fishies: En älskad barnsång
Sjungade din mor den här låten för dig när du var ung? Det gjorde jag säkert, och jag sjöng rätt med så bra jag kunde. Jag minns att hon berättade för mig år senare om hur jag trodde att orden var "Free Little Fishes" och "Fwaming över dammen." Om du lyssnar på några av de tidiga inspelningarna av den här låten, är det inte konstigt att jag blev förvirrad.
Denna förtjusande barnsång berättar om tre små fiskar som inte håller sin mor och simmar över en dam och ut till havet. Där möter de en haj, som de kallar en val. Lyckligtvis slutar berättelsen lyckligt när de återvänder till poolen på ängen och återförenas med mamma.
Här är historien bakom låten.
Ursprunget till fiskesången
Texterna till låten var skriven av Josephine Carringer och Bernice Idins och musiken var av Saxie Dowell. Eller så de Wikipedia historien går. Den verkliga historien är att Dowell, en saxspelare i Hal Kemps orkester, "lånade" låten från tre University of Tennessee sorority systrar, Carringer, Idins och Mary Elizabeth Bomar. Han hade träffat de tre när han besökte och uppträdde i Knoxville i februari 1939, där de sjöng sin "Fish Song" för honom. I mars samma år spelade Kemp och orkestern "Three Little Fishies" på Victor-etiketten med en trio sångare som heter The Smoothies.
Universitetets vänner hörde naturligtvis sången och hade en advokat kontaktad Dowell för deras räkning. Dowell ifrågasatte inte deras påstående att han hade tagit deras låt - han skickade dem en check för att köpa rättigheterna. Trioen fick aldrig några royalties från låten. Josephine samarbetade med en ny skrivpartner och hade lite mindre framgång med en annan låt som heter "I Want a Hat With Cherries" skriven för bandledaren Larry Clinton.
Och Smoothies? Även känd som Babs and Her Brothers, spelade de in ett antal låtar med Kemps orkester 1939 och 1940, inklusive "Love For Sale", "Let's Do It (Let's Fall In Love)" och "Say Si SI." Det fanns faktiskt ett antal "Babs", men den som var med The Smoothies när de arbetade med Hal Kemp var Arlene Johnson. Trioen, som bildades i Chicago 1930, fick sitt namn från en radioreklam som de gjorde för "America's Smoothest Cigarette."
Hal Kemp Orchestra med The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Och de simmade och de simmade över hela dammen
Kay Kyser, The Ol 'professor i gunga
Kay Kyser och hans orkester spelade också in låten 1939. De hade en säljare med flera miljoner, med sin version på Brunswick-etiketten som spenderade nio veckor på platsen på Billboard-listorna.
Kay, vars riktiga namn var James, turnerade i Midwest med sitt band och spelade på restauranger och klubbar i och runt Chicago-området på 1930-talet. De hade ursprungligen landat ett kontrakt med Brunswick-etiketten 1935 och hade också tidigare spelats in på Victor. Bandet blev stamgäster i Chicagos Blackhawk-restaurang - en plats i Loop i Chicagos centrum, berömd för att ha tagit in Big Band-underhållare - tack vare en rekommendation från bandledaren Hal Kemp. Ett av bandets mest populära erbjudanden var något som kallas ”Kollege of Musical Knowledge”, ett slags spel som testade människors kunskaper om musik. Det var så Kyser blev känd som The Ol 'Professor of Swing.
Kyser och hans orkester dök också upp i filmer för RKO-studior, inklusive ”That's Right-You’re Wrong” med Lucille Ball. Kyser är också känd för att vara den första stora artisten som underhåller trupperna i början av andra världskriget och slog Bob Hope för denna ära med ett par månader.
Kay Kysers version av Three Little Fishies (Itty Bitty Poo)
Glenn Miller Orchestra
Three Little Fishies var oerhört populärt 1939 och varje storband där ute spelade in, inklusive The Glenn Miller Orchestra. Bandet bildades ursprungligen 1935, föll ihop lite och ombildades 1938. Även om de hade uppträtt på radion tidigare, tog saker aldrig fart på dem förrän de fick sin stora paus i mars 1939 och spelade en stint på Long Island casino som sändes över hela landet ... och resten är historia. I april samma år spelade de in “Moonlight Serenade” som blev deras signaturlåt och var en av Big Band-eraens största hits.
Deras inspelning av Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) kom ut på Bluebird-etiketten och innehöll Marion Hutton (vars riktiga namn var Marion Thornburg) och "Tex" Beneke som hade kul med texterna genom att sätta in lite "baby talk". Marion upptäcktes av Glenn Miller när hon bara var 17 och för ung för att sjunga i klubbar. För att komma runt detta problem blev Miller och hans fru hennes lagliga chaperones, vilket tillät denna mindreåriga dam att få tillgång till nattklubbar så att hon kunde sjunga med orkestern. Marions syster Betty var en skådespelerska som dök upp i ett antal spelfilmer på 40- och 50-talet, inklusive "Let's Dance" med Fred Astaire och "The Greatest Show on Earth" med Charlton Heston.
Miller hamnade själv i WWII 1942. Kapten Miller och hans band utförde hundratals engagemang för att underhålla trupperna, både i USA och i England. Den 15 december 1944 gick han ombord på ett flygplan i England för en kort flygning till Frankrike för att uppträda för amerikanska trupper som hade hjälpt till att befria Paris. Hans plan gick ner på Engelska kanalen. Vraket hittades aldrig och Millers militära status förblir saknas i handling.
Glenn Miller Orchestra
Glenn Millers version av låten
Ytterligare inspelningar från 1939
Inte konstigt att den här låten har utstått som den har gjort. Det fanns helt åtta olika inspelningar gjorda av Three Little Fishies endast 1939. Förutom de ovan nämnda versionerna spelades också in låten av Paul Whiteman and His Orchestra, Dick Jurgens and His Orchestra, The Mills Brothers, Mildred Bailey med Red Norvo and His Orchestra och The Ramblers Dance Orchestra.
Synd att trioen som ursprungligen skrev låten behöll inte rättigheterna. Föreställ dig royaltyerna de skulle ha fått!
Andrews systrarna
LaVerne, Patty och Maxines glansdag som Andrews-systrarna var under andra världskriget, när de blev kända som "Sweethearts of the Armed Forces Radio Service" under hela tiden som de frivilliga för radio och andra föreställningar för att underhålla trupperna.
Trioen började på 30-talet och fick sin första hit 1937 med "Bei Mir Bist Du Schön" på Decca-etiketten. Personliga problem och striderna mellan systrarna fick handlingen att vika under en tid, men de gjorde comeback i början av 60-talet, turnerade omfattande och spelade in omslag av låtar som tidigare spelats in av andra artister, inklusive "I Left My Heart i San Francisco", "Puff The Magic Dragon" och "Three Little Fishies."
Andrews systrarna sjunger "Three Little Fishies"
Fler fiskesånger
Förutom coveret inspelat av The Andrews Sisters fanns det många andra inspelningar som gjordes på 50- och 60-talet av en mängd olika artister, inklusive Spike Jones, Homer & Jethro och Ray Walston.
Kommer du ihåg Maria Muldaur? Tre Little Fishies dök upp på hennes album från 1998 "Swingin 'in the Rain." Andra låtar på albumet inkluderade "A Bushel and a Peck" och "Zip-a-Dee-Doo-Dah."
Muppets fick till och med fiskhandlingen. Three Little Fishies presenterades i avsnitt 417 av The Muppet Show, som först sändes i USA den 21 februari 1980. I den här versionen är en ål den sångersta sångaren.
